Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết

Direct English translation

If united, [we] live; if divided, [we] die.

Equivalent English version

United we stand, divided we fall

Giải thích tiếng Việt

Khuyên con người biết gắn bó, đồng lòng thì mới có thể tồn tại và vượt qua khó khăn; chia rẽ, bè phái sẽ dẫn đến suy yếu và thất bại. Thường dùng để đề cao sức mạnh tập thể và tinh thần hợp tác.

English explanation

It teaches that people survive and overcome difficulties through unity, while division leads to weakness and failure. It is commonly used to emphasize collective strength and cooperation.